Sex & The Book / Repressão sexual e a busca do extremo na escrita de Elfriede Jelinek
Prêmio Nobel de Literatura em 2004, Elfriede Jelinek nasceu em 1946 em Mürzzuschlag, Áustria, e vive entre Viena, onde cresceu, e Munique, cidade natal de seu marido.
O pai era um químico alemão de origem tcheco-judaica, enquanto a mãe vinha de uma abastada família vienense de ascendência romena, que havia caído em desgraça. Elfriede perdeu vários membros da família devido às perseguições nazistas durante a Segunda Guerra Mundial, mas felizmente seu pai conseguiu escapar graças à sua posição na indústria onde trabalhava.
Jelinek teve uma educação muito rigorosa tanto na escola católica para meninas que foi obrigada a frequentar em Viena, quanto no Conservatório, onde estudou vários instrumentos sob a pressão de sua mãe, uma mulher difícil e autoritária, que imaginava um futuro para ela como um músico. Formou-se em órgão e depois matriculou-se na universidade, que não conseguiu concluir devido aos ataques de ansiedade cada vez maiores.
Erika está assistindo. O objeto de sua curiosidade é tocado com a mão entre as coxas e mostra que gosta de fazer um pequeno "O" com a boca. Entusiasmada com a presença de todos aqueles homens que vieram olhar para ela, ela fecha os olhos e os reabre virando-os de cabeça para baixo, levanta os braços e esfrega os mamilos até que se levantem. Em seguida, ela se senta confortavelmente e abre as pernas o máximo possível, para que você possa espiar por dentro. A mulher brinca de forma encantadora com os pelos pubianos, lambe os lábios ostensivamente, enquanto na frente dela ora um, ora o outro atirador acerta o alvo com seu verme de borracha. O rosto faz você perceber como seria lindo se estivesse com você. Infelizmente, porém, é impossível devido à alta demanda. Desta forma, todos podem desfrutar de uma pequena parte, não apenas o indivíduo.
Jelinek estreou-se na literatura em 1967 com uma coleção de poemas, arte na qual se envolveu desde muito jovem. Ela escreveu dezenas de romances, muitas peças e se dedicou tanto à crítica literária quanto à tradução. O pianista, publicado em 1983, é o seu livro mais conhecido, também pelo filme de mesmo nome que nele se baseou, dirigido por Michael Haneke e vencedor do Festival de Cannes em 2001.
É difícil não captar os traços autobiográficos da história da protagonista Erika, uma professora de piano de meia-idade, que ainda mora com a mãe, sufocante e opressora, em um pequeno apartamento onde não tem sequer a privacidade de uma cama tudo para ela. Na verdade, ele não só divide o colchão de casal com ela, mas permite que sua mãe tenha controle total sobre todos os aspectos de sua vida, desde as roupas até o namoro, como se ela ainda fosse uma criança que foi criada, no entanto, com o gravidade de um adulto.
Até o trabalho, a paixão pela música, parece ter sido uma escolha materna e não sua, continuamente acusada de não ter aproveitado bem o seu talento, de se distrair com qualquer relação humana que tentasse construir. Erika e sua mãe vivem em uma cúpula de vidro, unidas por um afeto doentio e mórbido, feito de brigas, reconciliações, cabelos dilacerados e sentimentos de culpa, e em tudo isso a filha nunca teve a liberdade de buscar a própria identidade, mesmo sexual. Ela nem mesmo se tocava, sempre presa pela vigilância da mãe, para quem suas mãos só podiam ser usadas para brincar. Erika representa "um tabu para si mesma".
No trecho que você leu, encontramos Erika em um bairro suburbano, com semáforos vermelhos, com a intenção de pagar - a única mulher - para observar um peep show em um quarto escuro, através de um olho mágico. Entre os lenços sujos deixados no chão pelos homens que presenciaram o espetáculo erótico à sua frente, ela observa a performance de um corpo feminino. Ele a observa extasiada e nem mesmo menciona se tocar. Ele não pode, ele não sabe se dar prazer. O que ela está procurando é o mais próximo de um espelho, é o mais próximo que ela pode imaginar de se observar nua na frente de um espelho.
No decorrer do romance, Erika vai forjar um vínculo com um de seus alunos de piano, mas a história terá péssimos resultados, em um crescendo de violência física e psicológica, em que a protagonista será vítima de sua própria autolesão, sem ser capaz de se libertar da armadilha mortal que a mãe e ela construíram em torno dela. Apesar da tristeza da história, Jelinek nos oferece uma escrita brilhante e irônica, rica em metáforas, no controle total de um assunto tão cruel. É verdade que, para amar alguém e ser amado por ele, devemos antes de mais nada aceitar que, afinal, realmente merecemos esse amor.
por Giuliana Altamura
Aqui você pode ler o compromisso anterior com o livro de endereços Sex & The Book / Amor carnal e virtuosismo linguístico nos versos do escritor George Sand